Can a company say to its employees, “We have to weigh you because our shareholders want to know how overweight you are,” or “Let me take your blood pressure; our institutional investors need to know.” A working group whose members include Humana, IBM, Johnson & Johnson, Merck, PepsiCo, Unilever, and South African insurer Discovery Ltd. Companies…