Evaluation of the psychometric properties of two electronic daily diaries developed to assess breast pain/tenderness and vaginal bleeding/spotting in postmenopausal women on hormone therapy