By Claudia McNeilly You might remember this ad from the city’s Bloomberg era: An overweight man sits on a stool as he faces the camera; his right leg appears to be amputated below the knee. It was a jarring PSA from New York City’s Department of Health and Mental Hygiene, popping up in subway cars in 2012 to urge New Yorkers to cut back on…