People who are trying to lose weight or manage diabetes should try to change their lifestyle not only to exercise or cut calories, but also to avoid hormone-disrupting chemicals that may be contributing to their condition, experts say.